Gurdwara significa literalmente «la puerta que conduce al Gurú». Representa el umbral entre lo finito y lo Infinito. El templo sij más famoso, el Harimandir Sahib, también conocido como el Templo Dorado, se encuentra en Amritsar, al norte de la India. Tiene cuatro puertas abiertas hacia todas las direcciones, para mostrar que todo el mundo es bienvenido, independientemente de su religión y origen, o del camino en la vida que le haya conducido hasta allí.

En el Festival de Yoga Europeo, creamos un espacio sagrado en el Gurdwara. Este espacio está abierto a todos y cada uno de nosotros, y todos somos bienvenidos a participar y aprender. Este espacio te invita a sumergirte profundamente en un espacio sagrado de oración común, cantos devocionales y comunidad. Es un hermoso lugar para venir cuando necesites un momento de quietud.

El gurdwara ofrece a diario un programa completo, que incluye un programa de kirtan tras el sadhana, oraciones por la noche, un kirtan que dura toda la noche (denominado Ransubhai) y una lectura de principio a fin del Siri Guru Granth Sahib (que recibe el nombre de Akhand Paath); hay quien toma los votos sijs e incluso a veces se celebra alguna boda.

Hay un tablón de anuncios a la salida del gurdwara que se actualiza a diario con diversos eventos y distintas oportunidades para apuntarse y participar.

Nuestro gurdwara es para todo el mundo y es un espacio de aprendizaje, de modo que si hay cosas sobre las que te gustaría saber más o si quieres participar, no dudes en preguntar a cualquiera de los sevadares del gurdwara.

De eso trata el sijismo, de ser uno con lo divino y reconocer la luz del Uno en todos.

Glosario de términos

Ardaas: oración sij que la sangat (comunidad) realiza a diario para obtener sanación, fuerza, bendiciones y éxito. Puede realizarse antes o después de alguna tarea o evento importante.

Bole So Nihaal, Sat Siri Akaal es un grito de victoria, que se divide en dos partes o frases. La primera, Bole So Nihaal, es una afirmación que significa “aquel que pronuncie (la siguiente frase), será dichoso y pleno” y, la segunda parte, Sat Siri Akaal, significa “la Gran Verdad Inmortal es eterna”.  

Gurbani es una palabra compuesta de dos raíces: “Gur” significa “Gurú”, maestro espiritual, y “Bani” significa “palabras, enunciados”. Gurbani significa “las palabras del Gurú”, “las enseñanzas del Gurú”.  

Gurdwara: “entrada o puerta hacia el Gurú”. Se refiere al lugar que alberga al Siri Guru Granth Sahib. También hace referencia a la ceremonia que se realiza en el gurdwara.

Hukamnama: “mandato de Dios”. Lectura diaria de un shabad del Siri Guru Granth Sahib, que se puede tomar como un “pensamiento del día”. Después de cantar un kirtan y decir el Ardaas, se abre una página al azar del Siri Guru Granth Sahib Ji y se lee un shabad; primero en la corriente de sonido del shabad guru y luego la traducción al inglés. No es necesario que entiendas el significado intelectualmente para que sientas cómo la corriente de sonido toca tu corazón.

Kaur: Kaur es un apelativo que se da a las mujeres como segunda parte de su nombre espiritual. Kaur significa “princesa o leona de Dios”. Los nombres Kaur y Singh expresan nobleza, gracia, poder, coraje y una vida consciente.

Kirtan: canto de la poesía sagrada contenida en el Siri Guru Granth Sahib (cada poema o himno suele recibir el nombre de shabad).

Langar es una tradición sencilla en la que todas las personas, independientemente de su religión, raza o género, se sientan juntas como iguales y comparten una comida bendita. Nadie recibe comida especial ni un lugar especial donde sentarse. Todo el mundo se sienta en el suelo y es servido por igual.

Misl (pron. mísel): este término proviene del persa y significa “igual o equivalente”. En el siglo XVIII se usaba para describir una unidad de guerreros sijs. 3HO lo viene utilizando para describir un grupo de trabajo de sevadares.

Ransabhai: kirtan y música devocional que dura toda la noche. Únete a todo el campamento en esta acogedora y divina velada. Puedes tumbarte (con tu cabeza hacia el Gurú) o sentarte, escuchar o unirte al canto.

Sahej paath es una lectura completa del Siri Guru Granth Sahib que se realiza al propio ritmo de los lectores (un Akhand Paath es una lectura completa y continua sin interrupciones). Tanto el Sahej Paath como el Akhand Paath pueden realizarlo uno o varios lectores.  

Sangat es un grupo de personas que ofrece un gran apoyo comunitario y espiritual a sus miembros. El Gurú se refiere con frecuencia a la “compañía de los santos” o a la “compañía de los benditos”. Cuando nos entregamos y nos alineamos con la Verdad, nos convertimos en esta “compañía de los santos”.  

Sat Nam: “la Verdad es mi identidad”.

Seva es el servicio desinteresado; el servicio desde el corazón.

Shabad: canción de alabanza a Dios.

Singh es la segunda parte del nombre espiritual de los hombres. Singh significa “el león de Dios”. Los nombres Kaur y Singh expresan nobleza, gracia, poder, coraje y una vida consciente.

Siri Guru Granth Sahib es la encarnación de toda la sabiduría del Sikh Dharma. Aunque su forma sea la de un libro grande con una recopilación de las escrituras de los gurús sijs y otros santos venerados, para los sijs representa la forma viviente de su Gurú.  

¡Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh!: “todas las almas puras pertenecen a Dios y toda victoria es de Dios”.